La sirena pelirroja que abandona su cola de pez por amor en el cuento infantil La sirenita, de Hans Christian Andersen, publicado en 1837, es transformado en Juraté, una criatura maldita de las aguas del mar Báltico, en el último libro de la caleña Carolina Andújar, El despertar de la sirena.
Los vampiros y las brujas que dominaban la literatura de esta escritora 'gótica' no están en esta novela, que rebusca su historia de los propios miedos de su autora. Andújar habló con EL HERALDO sobre el desarrollo de este trabajo y sobre cómo llega la literatura a alguien después de decidir dedicarse a la homeopatía (método alternativo de medicina que cura con sustancias que causan los síntomas de la enfermedad a tratar).