En un video que fue grabado desde un celular se escucha una conversación que sostuvo el autor del tiroteo de Munich, identificado como David Sonboly, con un testigo. En las imágenes, el joven alemán-iraní de 18 años que mató a nueve personas en Munich el pasado viernes insulta a los turcos y reafirma su nacionalidad alemana.
Esta es la transcripción de la conversación:
Testigo (T): 'Eres un cabrón…'
Atacante (A): 'Por gente como vosotros yo… (ininteligible)'
T: 'Eres un cabrón. Eres un cabrón'
A: '…y ahora tengo que comprar una pistola para dispararles'
T: 'Una pistola... que te jodan. Tu cabeza no está bien'
El atacante y el vecino se gritan
El testigo se dirige a otras personas: 'Tiene una pistola aquí. El hombre tiene un arma aquí'
A: 'Mierda. P*** turcos'
T: 'Mierda. P*** extranjeros'
El testigo se dirige a otra persona: 'Hey, ¡tiene un arma! Tiene un arma cargada. Llama a la policía'
A: 'Soy alemán'
T: 'Eres un cabrón. Eso es lo que eres'
A: '¡Deja de grabar!'
T: 'Un cabrón es lo que eres tú, ¿qué carajo estás haciendo?'
A: 'Yo nací aquí'
T: 'Sí, ¿y qué carajo crees que estás haciendo?'
A: 'Yo me crié aquí. En el área de Hartz 4 [la beneficencia para desempleados de Alemania].
El testigo y el atacante hablan al mismo tiempo y es ininteligible
A: 'No he hecho nada aquí para… [ininteligible]'
T: 'Cállate, hombre'
A: 'Eres un cabrón'
T: 'Hey, está en el piso superior aquí [ininteligible]'
El que hace la grabación se oculta detrás de un muro y el atacante dispara
El testigo vuelve a llamar cabrón al tirador
El testigo le grita al tirador algo como 'está disparando aquí' y el tirador responde: 'Sí, ahí es donde estás, ¿verdad?. Sí, estás justo ahí'
El atacante sufría de problemas mentales
La Policía continúa investigando qué empujó a David Sonboly a coger una pistola y lanzarse a disparar primero en una hamburguesería, luego en la calle y finalmente en un centro comercial.
Según la fiscalía, el joven se encontraba en tratamiento psiquiátrico y el ministro de Interior bávaro, Joachim Hermann, aseguró que hay indicios de que sufría 'una perturbación psíquica nada leve'.
En rueda de prensa el jefe de la Policía de Múnich, Hubertus Andrä, explicó que en el registro de la habitación del chico, que vivía con su familia y presuntamente había sufrido transtornos depresivos, no se ha hallado ningún indicio que lo relacione con la organización terrorista Estado Islámico (EI).
Tampoco hay nada que apunte a motivaciones políticas o religiosas pero sí recortes de periódico sobre grandes operaciones policiales y libros sobre actos de violencia y matanzas.
*Con información de Efe.
