La Sociedad Bíblica Colombiana presentó durante el fin de semana la primera Biblia en wayuunaiki. El evento, que contó con la presencia de extranjeros y expertos en lenguas, se desarrolló en las poblaciones de Uribia y Riohacha.
Leer más: Estudio prevé cambios en la temperatura en la región Mojana
La traducción del libro sagrado de los católicos en la lengua de los guajiros se produce como un gran acontecimiento en el marco de la celebración de los 50 años de la Sociedad Bíblica Colombiana, y representa además una contribución a la riqueza cultural de una de las comunidades indígenas con mayor población en nuestro país.
De interés: Rendirán tributo especial a Calixto Ochoa por su natalicio
Considera la Sociedad Bíblica Colombiana que la “traducción de la Biblia es más que una mera transcripción de palabras, es un proceso que requiere un profundo entendimiento de la cultura y la lengua de la comunidad, con la rigurosidad de conservar la esencia del texto bíblico; es por eso que, desde el 2010 en un trabajo arduo de compromiso y dedicación junto con traductores nativos, profesionales en ciencias bíblicas de la entidad, consultores lingüísticos, líderes comunitarios, aliados de la traducción y la comunidad a quienes se les ha socializado cada avance, se culminó este gran proyecto”.
Le puede interesar: Defensa Civil en el Cesar recibió dotación para emergencias forestales
El apoyo a este proyecto a través de diferentes donantes a nivel nacional e internacional, permitirá la entrega de cerca de 20 mil biblias de manera gratuita a la comunidad por medio de sus líderes. En esto hubo una inversión de 4.500 millones de pesos.
Lea también: En Dibulla, La Guajira capturaron a cinco presuntos integrantes de las ACS
En la presentación de la Biblia traducida estuvieron presentes 500 representantes de la comunidad Wayuu, funcionarios públicos de la región, líderes internacionales de las Sociedades Bíblicas Unidas, medios de comunicación, traductores y el equipo de la Sociedad Bíblica Colombiana.
No olvide leer: Renuevan el deporte comunitario en Cartagena con los Juegos Corregimentales
La Sociedad Bíblica Colombiana es una entidad sin ánimo de lucro cuya misión es generar la más amplia difusión de Biblia.
